Decoding Vehicle Feedback: Diagnosing Handling, Pedal, and Vibration Anomalies