Reading the Pedals: Diagnosing Brake Pedal Feedback and Braking Anomalies